”被膜”　2023年

380×455×d20mm　パネル、紙貼り、アクリル

”Membrane” ・Painting / Panel, Paper Posting, Acrylic

⚫︎作品コンセプト

「本質の在処」をテーマにした本展用の作品では、日本のアイヌ文化・仏教・生命の神秘である細胞をモチーフに、実態のないもの( 虚 )と実体のあるもの( 実 )の間に本質があることを描いた。肉とも皮とも言えない被膜の部分に本質の光が宿っており、またその被膜によって世界は繋がっている。下書きはせず、見えたスピリットをそのまま紙の上に転写した。工芸品の金沢金箔は感触がとても柔らかく、その上に描く黒は気持ちのいいものだった。

⚫︎Concept / Techniques

For the works themed 'The Essence of Being' in this exhibition, I have depicted the essence residing between the intangible (void) and the tangible (reality), using motifs of Ainu culture, Buddhism, and the mystery of life - the cell. The essence shines in the membranous part, neither flesh nor skin, and this membrane connects the world. Without preliminary sketches, I transfer the spirits I see directly onto the paper. The Kanazawa gold leaf, a craft material, is very soft to the touch, and drawing black on it felt satisfying.

2024.04